-
1 выдержка во времени
выдержка во времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдержка во времени
-
2 выдержка во времени
1) Railway term: delayed action2) Automation: time lagУниверсальный русско-английский словарь > выдержка во времени
-
3 выдержка по времени
Drilling: time adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > выдержка по времени
-
4 выдержка во времени
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выдержка во времени
-
5 выдержка по времени между нанесением последовательных слоёв покрытия распылением
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выдержка по времени между нанесением последовательных слоёв покрытия распылением
-
6 выдержка по времени при срабатывании
nshipb. ZeitverzögerungУниверсальный русско-немецкий словарь > выдержка по времени при срабатывании
-
7 выдержка
выдержка ж. Ablagern n; Ablagerung f; Abstehenlassen n; кфт. Belichtungsdauer f; кфт.,фот. Belichtungszeit f; пласт. Brennzeit f; Durchweichen n; кфт. Exposition f; кфт. Expositionszeit f; Faßlager n; Gare f; Haltedauer f; мет. Halten n; Haltezeit f; хим. Lagerang f; Lagern n; Lagerung f; пищ. Lagerzeit f; Pause f; Rast f; Schulung f; Verweilzeit f; Verzögerung fвыдержка ж. по времени между нанесением последовательных слоёв покрытия распылением Überspritzungsintervall n" выдра" маш. Lochabfall m -
8 выдержка (в фотоаппарате)
выдержка
Интервал времени пропускания излучения затвором фотоаппарата.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выдержка (в фотоаппарате)
-
9 выдержка (в фотоаппарате)
выдержка
Интервал времени пропускания излучения затвором фотоаппарата.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдержка (в фотоаппарате)
-
10 выдержка (в фотоаппарате)
выдержка
Интервал времени пропускания излучения затвором фотоаппарата.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выдержка (в фотоаппарате)
-
11 выдержка
1) ageing
2) detention
3) endurance
4) excerpt
5) <engin.> exposure
6) extract
7) restraint
8) self-control
– выдержка времени
– выдержка на температуре
– выдержка обратнозависимая
– выдержка постоянная
– выдержка процесса
– независимая выдержка
выдержка времени при коммутации — time lag of switching
выдержка времени при отбое — splitting time
выдержка времени сварки — <tech.> hold time
зависимая выдержка времени — indefinite time lag
-
12 выдержка
ж.1) ageing, aging2) фото exposure, time of exposure3) ( временная) dwell; time lag; pause•- зависимая выдержка времени
- независимая выдержка времени
- обратнозависимая выдержка времени
- полная выдержка
- фотографическая выдержка
- эффективная выдержка -
13 выдержка
1. ж. endurance, stand-up2. ж. endurance, maintenance3. ж. stand, allowance; cure; seasoning; soaking, holding4. ж. time of exposure, exposureвремя экспонирования, выдержка — exposure time
5. self-controlСинонимический ряд:1. выдержанность (сущ.) выдержанность; самообладание2. выписка (сущ.) выписка; цитата3. экспозиция (сущ.) экспозиция -
14 выдержка
-
15 выдержка времени электрического реле
выдержка времени электрического реле
Интервал времени от момента подачи или съема возбуждения электрического реле до мгновения выполнения этим реле предназначенной функции, являющейся нормируемой характеристикой времени
[ ГОСТ 16022-83]EN
specified time
a time interval which is a specified characteristic of a specified-time relay
[IEV number 446-17-14]FR
temporisation
un des temps caractérisant une fonction d'un relais à temps spécifié
[IEV number 446-17-14]Тематики
EN
DE
FR
125. Выдержка времени электрического реле
D. Zeitverhalten
E. Specified time
F. Temporisation
Интервал времени от момента подачи или съема возбуждения электрического реле до мгновения выполнения этим реле предназначенной функции, являющейся нормируемой характеристикой времени
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выдержка времени электрического реле
-
16 выдержка времени электрического реле
выдержка времени электрического реле
Интервал времени от момента подачи или съема возбуждения электрического реле до мгновения выполнения этим реле предназначенной функции, являющейся нормируемой характеристикой времени
[ ГОСТ 16022-83]EN
specified time
a time interval which is a specified characteristic of a specified-time relay
[IEV number 446-17-14]FR
temporisation
un des temps caractérisant une fonction d'un relais à temps spécifié
[IEV number 446-17-14]Тематики
EN
DE
FR
125. Выдержка времени электрического реле
D. Zeitverhalten
E. Specified time
F. Temporisation
Интервал времени от момента подачи или съема возбуждения электрического реле до мгновения выполнения этим реле предназначенной функции, являющейся нормируемой характеристикой времени
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдержка времени электрического реле
-
17 выдержка времени электрического реле
выдержка времени электрического реле
Интервал времени от момента подачи или съема возбуждения электрического реле до мгновения выполнения этим реле предназначенной функции, являющейся нормируемой характеристикой времени
[ ГОСТ 16022-83]EN
specified time
a time interval which is a specified characteristic of a specified-time relay
[IEV number 446-17-14]FR
temporisation
un des temps caractérisant une fonction d'un relais à temps spécifié
[IEV number 446-17-14]Тематики
EN
DE
FR
125. Выдержка времени электрического реле
D. Zeitverhalten
E. Specified time
F. Temporisation
Интервал времени от момента подачи или съема возбуждения электрического реле до мгновения выполнения этим реле предназначенной функции, являющейся нормируемой характеристикой времени
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выдержка времени электрического реле
-
18 выдержка
ж.1) хим., строит. stagionatura f; mantenimento m2) кфт. esposizione f, tempo m di posa [di esposizione], posa f- выдержка в ванне
- выдержка во влажном режиме
- выдержка времени
- изотермическая выдержка
- моментальная выдержка
- выдержка на воздухе
- выдержка под давлением
- выдержка при комнатной температуре -
19 выдержка времени
- timing period
- time-lag
- time limit
- time lag
- time delay
- specified time
- persistence time
- pause
- lag
- dwell time
- dwell
- backoff
выдержка времени
(в реле времени)
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The timing period T starts on energization.
At the end of the timing period T, the output R closes.
Closing of the control contact C makes the output R open.
Opening of control contact C restarts timing period T.
At the end of the timing period T, the output R closes.
[Schneider Electric]Отсчет выдержки времени T начинается от момента подачи питания на реле времени.
По окончании выдержки T выход R замыкается.
При подаче напряжения на управляющий вход C выход R размыкается.
В момент снятия напряжения с управляющего входа C вновь начинается отсчет выдержки T.
По окончании отсчета выдержки времени T выход R замыкается.
[Перевод Интент]
Тематики
Сопутствующие термины
- начало отсчета выдержки времени
- окончание выдержки времени
- отсчет выдержки времени
- прерывание отсчета выдержки времени
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдержка времени
-
20 выдержка времени
1. time limit2. delayРусско-английский большой базовый словарь > выдержка времени
См. также в других словарях:
выдержка во времени — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN retention interval … Справочник технического переводчика
выдержка (в фотоаппарате) — выдержка Интервал времени пропускания излучения затвором фотоаппарата. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы EN exposure time DE Belichtungszeit FR temps de pose … Справочник технического переводчика
Выдержка (фото) — У этого термина существуют и другие значения, см. Выдержка. Головка установки выдержек на фотоаппарате «Fujica STX 1» Выдержка интервал времени, в течение которого свет … Википедия
выдержка времени d — Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле после отключения напряжения от катушки электромагнита контакторного реле. Например, задержка размыкания замыкающих контактов. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие,… … Справочник технического переводчика
выдержка времени е — Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле при подаче напряжения на катушку электромагнита контакторного реле. Например, задержка замыкания замыкающих контактов. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
выдержка времени регулируемая — Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле, подлежащая регулированию после установки реле. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство ...реле электрическое Синонимы выдержка времени регулируемая контактного … Справочник технического переводчика
выдержка времени фиксированная — Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле, подлежащая регулированию. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство ...реле электрическое Синонимы выдержка времени фиксированная контактного элемента … Справочник технического переводчика
выдержка времени — (в реле времени) [Интент] Параллельные тексты EN RU The timing period T starts on energization. At the end of the timing period T, the output R closes. Closing of the control contact C makes the output R open. Opening of control contact C… … Справочник технического переводчика
выдержка времени (для выключателя с выдержкой времени) — [IEV number 442 04 32] EN delay time (of a time delay switch) the period during which the switching circuit(s) is (are) kept closed NOTE – Any time taken for the decreasing of the voltage (e.g. to reduce the light) at the end of the delay… … Справочник технического переводчика
выдержка времени электрического реле — Интервал времени от момента подачи или съема возбуждения электрического реле до мгновения выполнения этим реле предназначенной функции, являющейся нормируемой характеристикой времени [ГОСТ 16022 83] EN specified time a time interval which is a… … Справочник технического переводчика
выдержка времени по АПВ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN reclosure delay … Справочник технического переводчика